В последнее время я чувствую себя странно. Странно ассимилировался.
Мой блог всегда был посвящен моей повседневной борьбе в Польше. Вещи, которых я не понимаю. Вещи, которые я понимаю, но не могу принять. Вещи, которые я считаю смешными или просто странными. В настоящее время я все еще чувствую эти различия, но они уже не такие экстремальные. Это не столько я против них, как это всегда ощущалось. Теперь я один из них.
Как я себя чувствую, будучи гражданином Польши
На прошлой неделе я получил свой первый dowód osobisty, и это такое облегчение. Нет больше карта побыту борьбы! Урзода Воевудзки больше нет! Мысль о том, что мне, вероятно, никогда больше не придется туда возвращаться, НАСТОЛЬКО хороша. Если вам когда-либо приходилось иметь с этим дело, вы точно знаете, что я чувствую. Люди больше не смотрят на мою карту побыту и не пытаются найти дату моего рождения или PESEL. Копы больше не появляются в моем доме и не спрашивают меня о моем психическом здоровье. Ну наконец то!
Это не значит, что до сих пор нет мини-борьбы. Иногда я все еще сомневаюсь, когда говорю по-польски, и явно делаю кучу ошибок, но не так, как раньше. Иногда я просто не могу точно сказать, чего я хочу, по-хорошему, но в основном я могу прекрасно справляться без стресса. Иногда мой муж звонит врачу, чтобы описать некоторые проблемы, если это тема, с которой я никогда раньше не сталкивалась. Но в основном я просто занимаюсь повседневными делами, не продумывая на 10 шагов вперед. Что интересно, недавно мне нужно было позвонить по-английски, и это на самом деле напрягло меня, потому что я так давно этого не делал. На самом деле я думал о том, что я скажу, прежде чем позвонить. Это чертовски странно.
Я думаю, после почти 11 лет, 2 детей, дома, бизнеса, изучения языка, я действительно чувствую себя вроде как ассимилированным? Как это возможно? Все кажется нормальным. Кажется, здесь не так много осталось пройти, чего бы я не испытал.
Почему я захотел стать гражданином Польши?
Один из моих соседей не мог поверить, что для меня важно стать гражданином. Гражданин Польши? Зачем? Люди так быстро набрасываются на Польшу (особенно если они поляки), но они не осознают, насколько это важно для меня. Я даже плакала, когда получила решение по почте. Я построил здесь свою жизнь, и для меня это было естественным последним шагом в процессе пускания корней. Если вы решили жить в каком-то месте и знаете, что останетесь там, разве вам не станет легче быть гражданином? Особенно сейчас, когда у вас могут быть проблемы с поездкой/границей. И не только из-за бюрократии, но как-то в голове спокойнее становится. Как будто мне не нужно беспокоиться о том, что что-то произойдет, и со мной будут обращаться меньше.
Итак, каковы другие преимущества быть гражданином Польши?
- Я могу голосовать. Я всегда хотел иметь возможность голосовать здесь. Я имею в виду, что если вы живете в каком-то месте, платите налоги и т. д., кажется, что у вас должна быть возможность высказывать свое мнение о делах, которые там происходят.
- Мне больше никогда в жизни не придется иметь дело с получением karta pobytu. Никаких других комментариев не требуется.
- Мне не нужно получать разрешение на покупку земли в Польше. Раньше у меня была проблема с этим, и я не хочу с этим сталкиваться снова.
- Права на хвастовство. Может быть, это звучит смешно, но я имею в виду, что это круто, на мой взгляд!
Теперь мне просто нужно поработать над своим паспортом (больше никаких очередей в аэропорту из стран, не входящих в ЕС!) и все! Я еду во Флориду в январе, так что, похоже, это может быть полезно. По крайней мере, мне не придется беспокоиться.
Следующий шаг? Поживи как нормальный человек в Польше 
Или хотя бы попробуй.