10 злотых. 50 злотых. Мы собираем! Для чего? Все.
Недавно я заметил, что поляки любят składać się. Złożyć się. Зрзуцич сие. Как хотите, так и называйте. Если вы не знаете, что это значит, это скинуться на покупку одного, обычно большего, подарка для кого-то по определенному поводу. Какой случай? Практически все. Почему и как это работает? Читай дальше что бы узнать.
Это еще одна великая польская традиция, которую я почти полностью поддерживаю, за некоторыми исключениями. В Польше есть миллионы поводов купить кому-то подарок, и это может утомить. Так что, как правило, когда кто-то говорит: «Давайте все скинемся и купим кому-нибудь одну милую вещь» — я 
часто на это хожу на дни рождения — странно, что это не семейные дни рождения, по крайней мере, не в моей семье. Но для вечеринок с друзьями точно.
Причина, безусловно, финансовая. Таким образом, все платят меньше, и человек получает один классный подарок, который ему действительно нужен, а не кучу маленьких. Классная идея, в общем. Но иногда это заходит слишком далеко, на мой взгляд. Я объясню почему ниже.
Из каких еще случаев вы могли бы состоять?
Подарок вашему консультанту в университете или классному руководителю в конце семестра 
— странная традиция, которая, кажется, больше предназначена для повышения оценок, чем для искренней благодарности. Мы никогда не делали ничего подобного в Штатах.
Детские души
— это имеет смысл, потому что будущим родителям нужны большие и дорогие вещи, такие как коляски или кроватки, и все могут пойти вместе, чтобы купить то, что им действительно нужно.
Мальчишник/девичник 
– очень часто от участников этих восхитительных мероприятий ожидают покрытия расходов на то, что придумает жених/невеста – в дополнение к подарку. Так что вы, вероятно, будете скинуться больше, чем на другие случаи, такие как дни рождения.
День учителя 
– Хорошо, вот где я начинаю подводить черту. Я понимаю, если это для кого-то, кого вы хорошо знаете. Супруга вашего друга может организовать подарок для своего партнера или лучшего друга на рождение ребенка. Но теперь родители в дошкольном учреждении моего ребенка хотят скинуться на кружки и цветы для воспитателей. Есть 4 учителя, хорошо, но только почему? Во-первых, я не очень хочу давать им кружку. Может быть, они получают их каждый год и май по просту досьь тыми кубками. Кроме того, мы не все знаем друг друга очень хорошо, поэтому нам приходится неловко спрашивать о банковских счетах, и не все есть в группе WhatsApp и т. Д. дела получше, честно говоря. Миллионы предложений и текстовых сообщений спустя, у нас есть одна идея, которой не все довольны. Это слишком сложно.
Конечно, вы можете отказаться от składać się, но тогда все, вероятно, будут презирать вас 
. Я уже другой, поэтому я не собираюсь делать еще хуже. Я просто говорю, мы действительно должны скидываться абсолютно на все? Я знаю, что это экономит деньги и время, но иногда мне хочется купить себе чертов подарок!
Итак, в следующий раз, когда вы пойдете на какую-нибудь вечеринку по случаю дня рождения, вас могут попросить składać się. В целом, я думаю, что около 50 злотых – это подходящая сумма для пожертвования, но это действительно зависит от того, сколько людей и какой подарок вы покупаете.