Некоторое время назад я писал о своем опыте подачи заявления на получение польского гражданства, и оказалось, что мне нужно было сдать польский экзамен B1, чтобы заполнить заявку. ВНИМАНИЕ: это не простой тест! Итак, как я справился и как вы тоже можете его пройти? В этом посте я дам вам несколько советов, как это сделать.
Основы
По сути, все, что вам нужно знать, находится на веб-сайте Certyfikat Polski .
5 разделов: аудирование, чтение, грамматика, письмо, разговорная речь
Продолжительность теста: около 190 минут общего времени экзамена, 8:30 – 15, с перерывами.
Стоимость: Зависит от курса евро, около 700 злотых, плюс стоимость сертификата, около 100 злотых.
Проходной балл : не менее 50% по всем разделам. Вы не можете провалить один раздел и пройти тест.
Что взять с собой: паспорт, ручку
Результаты: по электронной почте, примерно через 2 месяца
Экзамен проходит в течение двух дней (суббота — аудирование, чтение, грамматика, письмо; воскресенье — устная речь), но, если вы спросите их, очевидно, они позволят некоторым людям сдать устную часть в тот же день, что и остальная часть экзамена. Просто маленькая подсказка. Для выступления у вас будет свой собственный 15-минутный временной интервал, так что вам нужно быть там всего за несколько минут до этого.
Во-первых, что вам нужно сделать, это решить, где вы собираетесь сдавать тест. Здесь есть целый список мест . Я взял свой в Катовице, так как это было самое близкое место.
Бронирование места
Мало того, что это не простой экзамен, на него даже не просто записаться! Итак, я решил сдать экзамен в ноябре 2020 года и увидел, что в этом месяце должна была открыться регистрация на предстоящий экзамен в январе 2021 года. Вы должны постоянно проверять веб-сайт места, где вы хотите пройти тест, чтобы получить информацию о дне и времени регистрации. Поскольку я слышала, что места раскупаются быстро, я попросила своего мужа тоже попытаться получить место (никогда не знаешь, что произойдет), когда регистрация открылась в 13:30 (можете ли вы сказать, что я живу в Польше целый год? долго? Комбинатор 
). Мне удалось занять место, и в 13:34 они все исчезли… вот как это быстро. Ты должен быть там и ждать, когда он откроется.
Как учиться
Я занимался два месяца перед экзаменом, почти каждый день, и делал это самостоятельно. Однако, во-первых, я учитель иностранных языков, поэтому знаю, как готовиться к языковым экзаменам. Кроме того, есть шанс, что я мог бы пройти тест без обучения, так как я знал, что мой уровень, вероятно, в любом случае будет около B1. Однако не в моем стиле сдавать тест неподготовленным, и я бы предпочел не выбрасывать 700 злотых в унитаз. Если вы не чувствуете себя достаточно уверенно, чтобы заниматься самостоятельно, я бы пошел на курсы. Я думаю, что многие тестовые сайты даже предлагают там курсы. Итак, что я сделал?
Учебная литература
Во-первых, я купил книгу под названием Bądź na B1. Это было нормально и дешево (30 злотых), но, честно говоря, я бы порекомендовал zbiory zadań на официальном сайте экзамена, на котором есть масса упражнений, которые можно выполнить БЕСПЛАТНО. На мой взгляд, если вы пройдете через это и преуспеете, вы будете достаточно подготовлены.
Как я учился
По сути, я сделал всю книгу, все упражнения с сайта, а также все пробные экзамены на сайте. За неделю до экзамена я был НАСТОЛЬКО занят этим, что практически ничего не делал и позволял себе отдыхать, но за неделю до этого я сосредоточился в основном на практических экзаменах. Я сделал пару, как если бы это действительно был тест, поэтому полностью написал часть без слов, просто чтобы почувствовать, как это будет на самом деле с точки зрения времени и усталости.
Youtube + польскоязычные друзья
Две другие вещи, которые мне ОЧЕНЬ помогли: канал на Youtube Pozdrowienia z Polski — эта девушка — фантастический учитель и может объяснять вещи очень понятно. Она приводит множество примеров написания, которые я считаю абсолютно бесценными. Кроме того, мой хороший друг, учитель английского языка с опытом помощи людям в сдаче экзаменов, помог мне пройти около 4-5 полных устных экзаменов, что вселило в меня уверенность и имело огромное значение. Если у вас нет друга, подумайте о том, чтобы нанять учителя хотя бы для практики. НЕ ходите на устный экзамен, не потренировавшись сначала с другим человеком. Вы должны подготовить хорошие фразы для использования и структурировать свои ответы.
Мои общие мысли/советы
Больше всего я сосредоточился на письме, устной речи и грамматике (очевидно, это самое сложное). В целом, тест был примерно таким, каким я его себе представлял с точки зрения уровня сложности. Я определенно устал после этого и был счастлив, что выступление было на следующий день.
Прослушивание
Все прошло хорошо, но я думаю, что это из-за всех тренировочных тестов, которые я сделал. Большая часть прослушивания довольно проста, и вы можете услышать большинство частей дважды. К сожалению, ПЕРВОЕ упражнение (и первое во всем экзамене) всегда играется только один раз! Это серия коротких сообщений или фраз, и вы должны сказать, где вы их услышите или что это за сообщение. Это ТЯЖЕЛО, так что тренируйтесь!
Чтение
Для меня читать всегда проще всего, поэтому я не слишком беспокоился об этом. Честно говоря, настоящий тест оказался сложнее, чем я думал, что показывает, что вы должны практиковаться, даже если вы не думаете, что что-то будет для вас сложным.
Грамматика
Ду-ду-дун… От этого никуда не деться, и вы ничего не можете сделать, кроме как выполнять массу упражнений и просто полагаться на свою интуицию, когда сомневаетесь. В тесте может быть что угодно, но в основном это такие вещи, как przypadki (польские падежи), превосходная/сравнительная степень, условные формы и все такое забавное. В общем, это чертовски сложно, но для тебя это польская грамматика.
Говорящий
Устный экзамен состоит из трех упражнений: описание картины, монолог и диалог. Я очень нервничала из-за выступлений, но оказалось, что это намного проще, чем я думала на самом тесте! Хорошие экзаменаторы, никакого стресса. Они даже остановили меня, прежде чем я закончил свои ответы. В конце концов, потренируйтесь с кем-нибудь!! Отвечать на экзаменационные вопросы — это не то же самое, что общаться с кем-то в реальной жизни.
Письмо
В разделе письма есть три набора на выбор, и в каждом наборе есть две подсказки. Есть эссе, приглашения, объявления, обзоры, пожелания и т. д. Сложно, так как большинство из нас, вероятно, пишут только электронные письма на польском языке и никогда не писали, например, эссе или официальные приглашения на польском языке, но у меня была стратегия. Вместо того, чтобы изучать каждый отдельный тип письма, который может быть в тесте, я сосредоточился на нескольких, которые всегда есть, например, пожелания на день рождения или из отпуска (pozdrowienia). Я даже подготовил рецензию на фильм/книгу (я выбрал фильм по книге), потому что знал, что это может быть разговор или письмо, и это было письмо! Так что мне там очень повезло. Посмотрите видеоролики Pozdrowienia z Polski , чтобы получить полезные советы!
Мои оценки 
Аудирование: 90
Чтение: 100
Грамматика: 79
Письмо: 88
Разговорная речь: 100
В целом, я доволен своими оценками! Конечно, грамматика могла бы быть и выше, но ладно, я не буду жаловаться 
. К счастью, это уже позади, и мне больше никогда не придется об этом беспокоиться! Пока я не решу сделать B2 или C1… может быть, когда-нибудь!