Я встретил свою долю urzędniks в Польше. В частности, сегодня я буду говорить в основном о тех, что принадлежат Урзаду Воеводскому, но в целом эти правила применимы практически везде. Однако я обнаружил, что часто в Urząd Miasta они имеют тенденцию быть менее злыми, иногда даже хорошими! Это, честно говоря, лучшее, на что вы можете надеяться.
Отказ от ответственности: Конечно, я встречал некоторых хороших государственных служащих, так что это не относится ко всем, это просто должно быть забавно.
Недавно у меня был не такой уж и ужасный визит в Урзад-Воеводски… одно из моих наименее любимых мест на планете. Честно говоря, я думаю, что у меня травма, когда дело доходит до этого места. Всю дорогу туда я нервничал. Стресс. Когда я, наконец, нашел место для парковки, я был так занят, пытаясь добраться туда вовремя, что забыл, где припарковался. Вот что это место делает со мной. Конечно, в этом не было необходимости, так как, когда я добрался до станции, где у меня была назначена встреча, в течение следующих 10 минут никто не пришел.
Если вы никогда не были в Urząd Wojewódzki (также известном как центральное лицо стервы), если это ваш первый раз*, пожалуйста, уделите время следующему совету. Вам это понадобится.
Что вам нужно понять:
Они не будут хорошими.
Надеюсь, они не будут злыми. Они обязательно скажут вещи, которые вы сочтете грубыми. Для них это просто нормально.
Они не будут говорить с вами по-английски, если только это не будет неприятно неловко.
Если вы не говорите по-польски, лучше взять с собой кого-нибудь, кто говорит по-польски. Даже если вы это сделаете, я бы порекомендовал это.
Вы почувствуете себя маленьким.
Бесконечно малый. Подготовьтесь к этому.
Чего никогда не следует делать:
Не создавать раппорт.
Если вы из более дружелюбного общества, постарайтесь сдержать желание установить контакт с urzędnik. Скорее всего, они не примут это благосклонно.
Не смейтесь.
Мы часто чувствуем потребность смеяться, когда взаимодействуем с людьми. Немного хихиканья, чтобы показать, что мы милые. Просто не надо.
Не говорите, если к вам не обращаются.
Шутки в сторону. Ты пожалеешь об этом.
Не предлагайте информацию, о которой они не спрашивали.
Просто терпеливо ждите, пока они не спросят. В противном случае вы будете вызывать ненависть во взглядах.
Помните:
Если вы считаете, что документ может быть полезен, сделайте копию и возьмите ее с собой.
Им всегда нужны оба. Необходимость найти комнату для копирования (обычно в подвале) и попросить другого человека помочь вам с польским языком просто подтолкнет вас к краю.
Они будут диктовать вам, что писать, и это будет самый напряженный момент в вашей жизни.
Сегодня мой клерк сказал мне: «Но в «Провинциальном» нет никаких «с», и я буквально сказал «извините». Я думал, что она может отменить мою заявку в тот же момент
Наконец, если вы можете каким-то образом заставить себя существовать немного меньше, сделайте это.
Никаких дополнительных объяснений не требуется 
Вот и все! Если вы со всем этим справитесь, у вас все получится! Оформление. Не переживай. Все будет хорошо. Бррррррррррр. Держу за тебя кулачки!