Привет, ребята! Прошло много времени с тех пор, как я сделал первый пост с польскими песнями, поэтому я решил сделать еще один. Опять же, я приветствую ваши рекомендации по поводу крутой польской музыки, особенно если она похожа на то, что у меня есть здесь. Я открыт для всего, кроме типичного рока, металла, альтернативного рока… не так уж и …
Я рада сообщить, что с 4 июня 2017 года я стала мамой! Я родила мальчика в местной больнице в Гливице, Польша. Я выбрал больницу, исходя из местоположения, так как она была ближайшей к моему дому, но я слышал и хорошие отзывы. Честно говоря, я не был разочарован пребыванием. Наоборот, я был приятно удивлен. Мое пребывание …
Есть куча вещей, от которых люди болеют в Польше, от которых не болеют в других местах. Клянусь, я слышал эти вещи только здесь, и, может быть, они реальны, а может и нет, но я настроен скептически. Может быть, мы можем вызвать врача на взвешивание? Кто-нибудь? Итак, давайте поговорим о польских мифах о здоровье. Черновики. Страшный przeciąg. Очень страшная вещь для …
На этот пост меня вдохновили некоторые недавние разговоры с моим мужем – мы шли и/или ехали, видели что-то и говорили: «Боже, это так по-польски». Мне смешно, что даже он понимает, что в Польше есть что-то особенное. Так что читайте дальше список поведения, действий или вещей, которые для меня «такие польский». Люди сидят у своих окон и наблюдают …
Я живу здесь всего около 7 лет и должен сказать, что каждый год я боюсь зимы в Польше каждой частичкой своего существа. Меня не так сильно беспокоит холод. Скорее тоскливое отсутствие солнца заставляет меня прыгать с моста. А потом, когда появляется крошечный лучик солнца, я стою у окна и впитываю его, пока могу, потому что к тому времени, …
Мне все время задают этот вопрос. Почему бы нам просто не вернуться в Америку? Что ж, есть несколько причин, по которым я предпочитаю жить в Польше, а не в Америке. Очевидно, это трудное решение. Иногда мы задаемся вопросом, не могла ли бы наша жизнь в Америке быть лучше, как это делают многие люди. Но качество нашей жизни здесь настолько высокое, …
ПОЧЕМУ Я ПРЕДПОЧИТАЮ ЖИТЬ В ПОЛЬШЕ, А НЕ В АМЕРИКЕ Read More »
Тема ревности в Польше является деликатной, но это важный аспект культуры, который, я думаю, требует отдельного поста. Этот пост был написан уже давно, но я продолжаю повторять его, потому что он меня нервирует. Я боюсь слишком сильно мешать кастрюлю и вызвать обратную реакцию, но все же я думаю, что пришло время. Итак, почему поляки такие ревнивые и как …
Декретный отпуск в Польше — это прекрасная вещь, которую они делают очень хорошо, а Америке очень не хватает. В прошлом году у меня родился ребенок, поэтому я наслаждалась годом получения пособия по беременности и родам (мой только что закончился… *слеза*). Для женщин прекрасно иметь возможность оставаться дома со своими детьми, чтобы заботиться о них и воспитывать их …
Известно, что польское произношение является сложным для людей из-за рубежа. Не многие способны освоить даже самые простые слова, а тем более скороговорки или нелепые названия. Если еще хоть один человек назовет мне Гжегожа Бженчищикевича, я закричу. Вы когда-нибудь встречали человека с таким именем? Нет. Я знаю, что это трудно сказать, и весело слышать, как иностранцы пытаются это сказать, но …
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПОЛЬСКИЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ТРУДНЕЕ ВСЕГО ПРОИЗНОСИТЬ Read More »
Как учитель английского языка и человек, живущий с поляком, я провожу много времени, говоря по-английски с людьми, не являющимися носителями языка, но также говорю и по-польски, поэтому я знаю, как следует использовать эти распространенные польские фразы/слова! Есть много распространенных ошибок, но это лишь некоторые из них, о которых вы, возможно, не слышали на обычном курсе английского …
7 ПОПУЛЯРНЫХ ПОЛЬСКИХ ФРАЗ, КОТОРЫЕ ВЫ ПЕРЕВОДИТЕ НЕПРАВИЛЬНО Read More »